No Nível 3, concluímos a formação em Revisão de Texto, trabalhando a eufonia e a sensibilidade literária. O curso completo fornece instrumentos que os autores de textos e tradutores consigam ser revisores dos seus textos. Contribui ainda para capacitar profissionalmente os formandos para a revisão profissional de todo o tipo de texto, facto comprovado pelas saídas profissionais do curso.

• obter ferramentas de base para exercer o ofício de revisor, para proceder à revisão de textos literários, académicos, jornalísticos e científicos

• curiosos que querem falar melhor ou escrever melhor
• leitores compulsivos; amantes da Língua; tradutores e revisores; escritores; jornalistas; todos os que queiram trabalhar profissionalmente na revisão
• maiores de 18 anos com domínio oral e escrito da língua portuguesa e conhecimentos de língua inglesa (ver Requisitos)

• revisão de textos literários
• revisão de textos jornalísticos
• revisão de textos científicos
• revisão de textos traduzidos
• armadilhas frequentes e mitos da língua portuguesa
• Acordo Ortográfico de 1990

• 8 sessões de 2h30 (por Zoom)
• 20 horas de sessões síncronas,  30 horas de estudo autónomo, 50 horas no total

As sessões são síncronas e decorrem em direto nos dias e horário definidos, não havendo possibilidade de serem gravadas.

Algumas atividades e materiais de apoio são disponibilizados através da plataforma Moodle.

• estudo autónomo: estudo complementar a realizar semanalmente e de forma individual, seguindo enunciados e propostas de trabalho

• sábados das 10h às 12h30

25 de maio; 1, 8, 15, 22, 29 de junho; 6, 13 de julho

• o curso exige conclusão com aproveitamento no nível anterior
• requer conhecimentos intermédios superiores de inglês (B2*) para o módulo Revisão de textos traduzidos

*nível B2, segundo o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas

condições técnicas de acesso

• computador ou tablet onde seja possível abrir e editar ficheiros (.doc e .pdf)
• ligação à Internet
• browser (Chrome, Safari ou Firefox)
• microfone e câmara funcionais (obrigatório)
• não é necessário instalar quaisquer programas informáticos
• os participantes são responsáveis por possuir conhecimentos informáticos de base para aceder às plataformas (Zoom e Moodle) e garantir a qualidade da sua ligação à Internet